原文

晨风飘歧路，零雨被秋草。
倾城远追送，饯我千里道。
三命皆有极，咄嗟安可保。
莫大于殇子，彭聃犹为夭。
吉凶如纠纆，忧喜相纷绕。
天地为我垆，万物一何小。
达人垂大观，诫此苦不早。
乖离即长衢，惆怅盈怀抱。
孰能察其心，鉴之以苍昊。
齐契在今朝，守之与偕老。
中原 五言古诗 人生感慨 含蓄 悲壮 抒情 文人 武将 沉郁 秋景 说理 送别离愁 道路 雨景

译文

清晨的凉风吹拂在分别的岔路，细雨沾湿了秋日的野草。全城的人都远来相送，在千里长道上为我饯行。人的寿命都有终尽，呼吸之间怎能保证长久？没有比夭折的幼儿更短寿的，就连彭祖和老聃也算早夭。吉凶祸福如同纠缠的绳索，忧愁和喜悦相互缠绕。天地如同我的熔炉，万物在其中显得多么渺小。通达的人具有远见卓识，悔恨明白这个道理太晚。离别就在这漫长的大道，惆怅之情充满胸怀。谁能明察我的心意，只有苍天可以作证。今日我们同心相约，坚守这份情谊直到终老。

赏析

这首诗是西晋诗人孙楚的送别名篇，展现了深厚的哲学思辨和人生感悟。诗歌以秋雨送别的场景开篇，营造出凄清惆怅的氛围。中间部分转入对生命意义的深刻思考，运用庄子齐物论的思想，打破寿夭的世俗观念，体现玄学思潮的影响。'天地为我垆'化用《庄子》的典故，将天地比作熔炉，万物在其中煅烧，表达了对宇宙人生的宏观认识。诗歌将具体的送别场景与抽象的哲学思考完美结合，情感深沉而理性超脱，展现了魏晋士人特有的玄学思维和生命意识。语言凝练精警，对仗工整，哲理与抒情水乳交融，具有很高的艺术价值。

注释

征西官属：征西将军的僚属。
陟阳候：地名，送别之处。
晨风：清晨的凉风。
歧路：岔路，分别之路。
零雨：细雨，小雨。
被：覆盖，披洒。
倾城：全城的人。
饯：设酒食送行。
三命：指上寿、中寿、下寿三种寿命。
咄嗟：呼吸之间，形容时间短暂。
殇子：夭折的幼儿。
彭聃：彭祖和老聃（老子），古代长寿的代表。
纠纆：绳索纠缠，比喻吉凶祸福相互交织。
垆：酒垆，比喻天地如熔炉。
达人：通达事理的人。
大观：通达的见识。
乖离：离别。
长衢：大道。
苍昊：苍天。
齐契：同心相约。

背景

此诗作于西晋时期，是孙楚作为征西将军司马时，与同僚在陟阳候分别时所作。西晋时期玄学盛行，老庄思想成为士人精神生活的重要组成部分。孙楚作为当时著名的文学家，深受玄风影响，诗中明显体现了庄子齐生死、等寿夭的思想。这首诗既是一次具体的送别记录，更是魏晋士人面对离别、思考生命价值的哲学表达，反映了那个时代特有的精神风貌和思想特征。
诗词大全