原文

朝钦厥庸，出尹京畿。
回受太仆，四牡騑騑。
绿耳盈箱，翠华葳蕤。
勋齐庭实，增国之晖。
中原 四言诗 官员 宫廷 宫廷生活 庄重 文人 西晋文学 颂扬 颂赞 颂赞

译文

朝廷钦定他的功绩，出任京畿长官治理一方。后转任太仆之职，四匹骏马奔驰不息。绿色的马饰装满箱箧，翠羽车盖繁盛华丽。功勋堪比朝廷珍宝，为国家增添无限光辉。

赏析

此诗为西晋孙楚所作，是一首典型的官场颂德诗。全诗以简洁凝练的四言句式，通过'朝钦厥庸''出尹京畿''回受太仆'三个层次，完整展现了主人公的仕途升迁历程。诗中运用'四牡騑騑''绿耳盈箱''翠华葳蕤'等富丽堂皇的意象，生动描绘了太仆官职的显赫与荣宠。最后以'勋齐庭实，增国之晖'作结，既赞美了人物的功绩，又升华到为国增光的高度。整首诗语言典重，对仗工整，体现了西晋时期宫廷应制诗的特点，展现了当时士大夫阶层的价值取向和审美趣味。

注释

朝钦厥庸：朝廷钦定其功绩。钦，敬重；厥，其；庸，功绩。
出尹京畿：出任京畿地区的长官。尹，治理；京畿，京城周边地区。
回受太仆：后转任太仆之职。太仆，古代官职名，掌管皇帝车马。
四牡騑騑：四匹雄马奔驰的样子。牡，雄马；騑騑，马行不止貌。
绿耳盈箱：绿色的马耳装饰装满箱箧。绿耳，指良马装饰。
翠华葳蕤：翠羽装饰的车盖繁盛华丽。翠华，用翠羽装饰的旗幡；葳蕤，繁盛貌。
勋齐庭实：功勋与朝廷的宝物相齐。庭实，陈列于朝堂的贡品。
增国之晖：增添国家的光辉。

背景

此诗创作于西晋时期，是孙楚为颂扬某位担任太仆官职的同僚或上司而作的座上诗。太仆为九卿之一，掌管皇帝车马及畜牧事务，地位显赫。西晋时期门阀士族势力强盛，官场应酬诗文盛行，这类座上诗既是社交礼仪的需要，也是文人展示才学的场合。孙楚作为西晋著名文学家，其诗文以'才藻卓绝'著称，此诗体现了当时官场文化的特点和社会风尚。
诗词大全