译文
光明诚信的君子啊，正是当代的英才俊杰。 玄貂冠饰向左移动，华美的蝉纹更添荣耀光彩。
注释
显允：光明磊落，诚信允当。显，光明；允，诚信。
君子：德才兼备之人，此处指王侍中。
时惟：是为，乃是。时，通“是”；惟，为。
英邵：英才俊杰。邵，同“劭”，美好、高尚之意。
玄貂：黑色貂尾，古代侍中冠饰。《汉官仪》：“侍中冠武弁，加金珰附蝉为文，貂尾为饰”。
左移：向左移动，指官职升迁。古代以右为尊，左迁为贬职，但此处“左移”应指貂尾饰物位置的变动，象征官职变化。
华蝉：华丽的蝉纹，侍中冠饰。崔豹《古今注》：“貂蝉，胡服也。貂者，取其有文采而不炳焕；蝉，取其清虚识变也”。
增曜：增添光彩。曜，光芒，荣耀。
赏析
此诗为西晋孙楚所作的应酬赠诗，以四言古体形式展现汉代以降的侍中冠服制度。前句“显允君子”用《诗经》语典（《小雅·湛露》‘显允君子’），以经典意象塑造王侍中的德行；后句通过“玄貂”“华蝉”具体描写侍中冠饰，以服饰变动暗喻官职升迁。全诗巧用借代手法，以服饰代官职，以物象见人事，在十六字中既表达赞美之情，又准确体现汉代侍中“貂蝉冠”的制度特征，展现西晋诗文追求典雅的创作风尚。