译文
茱萸生长在芳香树木的顶端， 鲤鱼产自洛水的清泉。 洁白的盐出自河东地区， 美味的豆豉产自鲁地的水源。 生姜、肉桂和茶叶出自巴蜀之地， 花椒、柑橘和木兰产自高山之间。 蓼草和紫苏生长在沟渠水边， 精米和稗米出自肥沃的良田。
注释
茱萸：又名“越椒”“艾子”，一种常带香气的植物，古代有重阳节佩戴茱萸的习俗。
芳树颠：芳香树木的顶端。
洛水：即洛河，发源于陕西，流经河南洛阳。
白盐：山西运城一带生产的盐，因色白质纯而闻名。
河东：古代指山西西南部地区，因在黄河以东得名。
美豉：美味的豆豉，一种传统发酵豆制品。
鲁渊：指山东地区的水源，山东古为鲁国。
姜桂：生姜和肉桂，均为调味香料。
茶荈：早期茶叶的称呼，荈指晚采的茶。
巴蜀：指今四川、重庆地区，古为巴国和蜀国。
椒橘：花椒和柑橘。
木兰：一种香木，皮似桂而香。
蓼苏：蓼草和紫苏，均为带有香味的植物。
沟渠：水沟渠道等潮湿地带。
精稗：精米和稗米，指优质的粮食。
中田：田野之中，指良田。
赏析
《出歌》是魏晋时期的一首特色民歌，以简洁明快的语言，通过列举各地物产，展现了当时中国的物产分布和地域特色。全诗采用排比句式，每句一物一地，结构整齐，节奏鲜明，富有音乐性。诗歌不仅具有实用性的物产指南价值，更通过这种特殊的排列方式，展现了古人对自然资源的认知和利用，体现了人与自然和谐共生的理念。语言质朴自然，充满生活气息，是研究古代物质文化和地域经济的重要资料。