译文
承蒙您惠赐金玉良言，赠我以《雅》《颂》般高雅的诗文。 您高尚的义理直冲云霄，光辉明亮堪称表率典范。
注释
猥蒙：谦辞，承蒙。
惠咳吐：尊称对方言论，如沐春风之意。
贶：赐予，赠与。
雅颂声：指《诗经》中的雅、颂部分，喻高雅诗文。
高义：高尚的义理。
厉青云：直上云霄，形容崇高。
灼灼：明亮鲜明貌。
表经：表率典范。
赏析
这首赠诗虽短小精悍，却充分体现了建安文学‘以情纬文’的特点。曹植以《诗经》雅颂为喻，高度赞誉徐干诗文的高古雅正。'厉青云'的夸张手法展现义理之高远，'灼灼'的叠词运用强化光辉意象。全诗用典精当，对仗工整，在有限的篇幅内既表达了对友人才华的钦佩，又展现了作者自身的文学造诣，是建安时期文人相赠的典范之作。