原文

岁月易以迈，羲娥不停旋。
忆昔聚嬉戏，缟发今盈颠。
日往而月来，壮逝老至焉。
交情贵浃洽，良辰忍弃捐。
簪舄要时集，尊俎宜相先。
闻风益所无，议论攻其偏。
急难援心勇，友助劳斯宣。
里闾皆吾与，疾苦毋吝言。
惠利苟可及，念勿遗颠连。
杜门惟独善，此见恐未然。
良朋去七载，归锦荣山川。
盟鸥思海上，访鹤来云边。
胸中五千卷，笔下琳琅篇。
尤当会以文，雅好庶不愆。
真率月有集，旧典犹可沿。
洛社多尚齿，尚齿则未便。
何如仿修禊，少长无拘挛。
光风猎猎长，万象皆暄妍。
四时有佳致，陵谷纵变迁。
山巅或水际，竹下并花前。
高吟吐风月，逸气嘘云烟。
烦襟可洗除，芳景宜留连。
毋徒嗟百罹，一笑觞互传。
五言古诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 山川 抒情 文人 旷达 春景 月夜 江南 淡雅 竹下 隐士

译文

岁月容易流逝，日月不停旋转。回忆往昔相聚嬉戏，如今已是白发满颠。日月交替往复，壮年逝去老年到来。交情贵在融洽深厚，美好时光怎能轻易抛弃。应当时常聚会，宴饮相待争先。听闻风尚要补己所无，讨论问题要纠正偏颇。急难时勇敢相助，朋友间互相帮扶宣扬。乡里都是我的同伴，有疾苦不要吝于言说。恩惠利益若能施与，切记不要遗漏困苦之人。闭门独善其身，这种见解恐怕不妥。好友离别七载，归来荣耀山川。曾想与鸥鸟结盟海上，也曾访鹤来到云边。胸中有五千卷学问，笔下写出华美诗篇。更应当以文相会，雅好才不会缺失。真诚率性的月集，旧时典制尚可沿袭。洛阳诗社多尊重年长者，但过分尚齿反而不便。何不仿效修禊习俗，老少相聚无拘无束。和风吹拂悠长，万物明媚鲜妍。四季各有佳趣，山陵河谷纵有变迁。或在山巅水涯，或在竹下花前。高声吟咏风月，逸兴豪气直冲云烟。烦忧可以洗除，美景应当流连。不要空自感叹百般忧患，且举杯相视一笑传觞。

赏析

这首诗以时光流逝开篇，通过今昔对比抒发人生感慨，表达了对友情的珍视和对雅集生活的向往。艺术上采用五言古体，语言质朴自然而意蕴深厚。诗中'羲娥不停旋'、'缟发今盈颠'等意象生动表现时光飞逝，'盟鸥思海上，访鹤来云边'展现隐逸情怀。后半部分详细描绘文人雅集的理想场景，'高吟吐风月，逸气嘘云烟'尽显文人风雅。全诗将人生哲理、友情歌颂和雅集理想巧妙融合，体现了宋代文人注重内在修养与社交生活相结合的精神追求。

注释

羲娥：指日月。羲和（日神）与嫦娥（月神）的合称，代指时光流转。
缟发：白发。缟，白色丝织品，形容头发花白。
盈颠：满头。颠，头顶。
浃洽：融洽，深厚。
簪舄：发簪和鞋子，代指友人聚会。簪指文士，舄指步履。
尊俎：古代盛酒肉的器皿，代指宴饮。
颠连：困苦不堪的人。
盟鸥：与鸥鸟为友，指隐居生活。
修禊：古代民俗，农历三月上旬巳日到水边嬉游采兰，以驱除不祥。
猎猎：风声。
暄妍：天气暖和，景色明媚。
百罹：种种忧患。

背景

这是宋代文人锦山从杭州归来后写给同乡的诗作，旨在倡议恢复月集雅会。宋代文人结社雅集风气盛行，如洛阳耆英会、西湖诗社等。诗人通过此诗表达对传统文人雅集形式的继承与发展，主张打破年龄限制，营造自由开放的交流氛围。诗中提到的'洛社'指北宋司马光等人的耆英会，'修禊'指东晋王羲之兰亭雅集，显示作者对文人雅集传统的深刻理解。
诗词大全