译文
高山上松树挺拔耸立，山谷中寒风瑟瑟呼啸。 风声是多么的猛烈啊，松枝是多么的刚劲。 冰霜正严酷寒冷，松树却终年保持端正姿态。 难道它没有遭受严寒的侵袭？只因松柏有着耐寒的本性。
注释
亭亭：高耸挺立的样子。
瑟瑟：形容风声凛冽。
一何：多么，何等。
劲：坚韧有力。
惨凄：严酷寒冷。
罹：遭受。
凝寒：严寒冰冻。
本性：固有的品格。
赏析
这首诗以松柏为喻，赞颂了坚贞不屈的高尚品格。前四句通过对比手法，以瑟瑟谷风反衬松枝的刚劲，展现松树在狂风中的坚韧姿态。后四句进一步深化主题，用冰霜的惨凄环境突出松树终年端正的特质。最后以反问作结，点明松柏耐寒的本性，实则隐喻君子应有的坚贞气节。全诗语言简练，意象鲜明，托物言志，体现了建安文学骨气奇高的特点。