原文

泛泛东流水，磷磷水中石。
蘋藻生其涯，华叶纷扰溺。
采之荐宗庙，可以羞嘉客。
岂无园中葵，懿此出深泽。
亭亭山上松，瑟瑟谷中风。
风声一何盛，松枝一何劲。
冰霜正惨凄，终岁常端正。
岂不罹凝寒，松柏有本性。
凤皇集南岳，徘徊孤竹根。
于心有不厌，奋翅凌紫氛。
岂不常勤苦，羞与黄雀群。
何时当来仪，将须圣明君。
中原 五言古诗 人生感慨 冬景 劝诫 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 山峰 建安文学 抒情 文人 江河 沉郁 激昂 豪放

译文

浩荡东流的河水，清澈见底的水中石。蘋藻生长在水边，繁茂的枝叶随波荡漾。采来进献宗庙祭祀，可以款待尊贵宾客。难道没有园中的葵菜？更赞美这出自深泽的蘋藻。 高耸的山上松树，山谷中瑟瑟寒风。风声多么猛烈，松枝多么刚劲。冰霜正凛冽严寒，松树终年挺拔端正。难道没有遭受严寒？松柏自有耐寒的本性。 凤凰栖息在南岳，在孤竹根旁徘徊。心中从不满足，振翅高飞冲入云霄。难道不经常辛勤劳苦？羞与凡俗的黄雀为群。何时才能迎来祥瑞？必须等待圣明的君主。

赏析

这是刘桢赠予堂弟的三首组诗，采用比兴手法，通过三种意象表达对从弟的期许。第一首以蘋藻喻高洁品格，虽出身卑微但品质高贵；第二首以松柏喻坚贞节操，在逆境中保持本色；第三首以凤凰喻远大志向，不甘平庸追求卓越。诗歌语言质朴刚健，意象鲜明，层层递进，体现了建安文学‘慷慨任气’的风格特征。三首诗共同构成了一个完整的人格理想：高洁的品德、坚贞的操守和远大的志向。

注释

泛泛：水流浩荡的样子。
磷磷：水中石头清晰可见的样子。
蘋藻：两种水生植物，古代用于祭祀。
羞嘉客：进献美味给尊贵的客人。
懿：美好，此处作动词用，意为赞美。
瑟瑟：形容风声。
罹凝寒：遭受严寒。
凤皇：即凤凰，传说中的祥瑞之鸟。
紫氛：紫色的云气，指高空。
来仪：凤凰来舞，仪表非凡，指祥瑞的征兆。

背景

此诗创作于东汉末年建安时期，是刘桢赠予堂弟的劝勉之作。建安时期社会动荡，士人重视家族伦理和兄弟情谊。刘桢作为‘建安七子’之一，其诗风刚劲挺拔，此组诗充分体现了他的人格理想和文学风格。诗中通过三种意象表达了对从弟的殷切期望，反映了汉末士人重视气节、追求卓越的精神风貌。
诗词大全