译文
秋风吹动着沙石，寒霜洁白皑皑。明月映照着橘红帐幕，华灯散发出明亮光辉。接连不断地创作诗篇，通宵达旦不知回归。君侯文思何等豪壮，雅正文章纵横飞扬。小臣确实愚钝鲁莽，虽尽力又怎能追得上。
注释
凉风：秋风。
沙砾：沙石，指北方荒凉之地。
皑皑：洁白貌，形容霜色。
缇幕：橘红色的帐幕，指军帐。
华灯：华丽的灯盏。
炎辉：明亮的光辉。
极夜：通宵达旦。
君侯：对五官中郎将曹丕的尊称。
壮思：豪壮的文思。
文雅：文章雅正。
纵横飞：形容文思泉涌，下笔如飞。
小臣：作者自指，谦称。
顽卤：愚钝鲁莽。
黾勉：努力，勉力。
赏析
本诗是建安文学的代表作之一，展现了建安时期文人雅集的盛况。前四句通过'凉风''霜气''明月''华灯'等意象，营造出清冷而华美的夜宴氛围。中间两句'赋诗连篇章，极夜不知归'生动描绘了文人彻夜吟咏的创作热情。后四句运用对比手法，既赞美曹丕'文雅纵横飞'的才华，又以'小臣信顽卤'自谦，体现了建安文人既自信又谦逊的特质。全诗语言简练而意境深远，充分体现了建安文学'慷慨悲凉'的艺术特色。