原文

昔我从元后，整驾至南乡。
过彼丰沛郡，与君共翱翔。
四节相推斥，季冬风且凉。
众宾会广坐，明镫熺炎光。
清歌制妙声，万舞在中堂。
金罍含甘醴，羽觞行无方。
长夜忘归来，聊且为太康。
四牡向路驰，欢悦诚未央。
中原 五言古诗 冬至 厅堂 友情酬赠 叙事 夜色 宫廷生活 建安文学 抒情 文人 欢悦 武将 豪放

译文

往昔我随从丞相，整顿车驾南巡。经过那丰沛郡地，与您一同遨游相伴。 四季相互推移变换，深冬寒风凛冽清凉。众宾客欢聚宽敞厅堂，明灯闪耀炽热光芒。 清越歌声奏出妙音，万舞表演在中央殿堂。金罍盛满甘甜美酒，羽觞传递不拘方向。 长夜欢宴忘却归去，暂且享受这太平安康。四马驾车奔向归路，欢欣喜悦实在绵长。

赏析

本诗为建安诗人刘桢赠曹丕组诗之首篇，展现建安文人宴游雅集之盛况。诗人以'昔我'开篇，追忆随曹操南巡经历，通过'整驾''翱翔'等词展现宏大气象。中段细腻描写宴饮场景：'明镫熺炎光'营造华灯初上之氛围，'清歌''万舞'表现歌舞之妙，'金罍''羽觞'极写饮酒之欢，层层铺陈宴乐之盛。末句'欢悦诚未央'收束全篇，余韵悠长。诗歌语言质朴刚健，对仗工整，情感真挚，典型体现建安文学'慷慨任气'的风格特征。

注释

元后：指曹操，时为汉丞相，实掌朝政。
整驾：整治车驾，指出行。
南乡：南方之地，指邺城一带。
丰沛郡：汉高祖刘邦故乡，此借指曹操故乡谯郡。
翱翔：自由往来，指随从巡游。
四节：四季。
推斥：推移更替。
明镫：明亮的灯盏；镫同'灯'。
熺炎光：闪耀着炽热的光芒；熺同'熹'。
万舞：古代一种大型舞蹈，包含文武舞。
金罍：青铜酒器，饰有金饰。
甘醴：美酒。
羽觞：鸟雀状酒杯，两侧有耳如翼。
无方：没有固定方向，指随意传递。
太康：太平欢乐。
四牡：四匹雄马拉的车。
未央：未尽，未已。

背景

此诗作于建安十六年（211年）前后，时曹丕任五官中郎将，刘桢等建安七子为其文学侍从。诗中回忆随曹操巡行至其故乡谯郡（今安徽亳州）的经历，反映建安时期邺下文人集团宴游唱和的真实场景。刘桢与曹丕关系密切，这组赠诗既表达对曹丕的敬重，也展现建安文人'怜风月，狎池苑，述恩荣，叙酣宴'的文学创作特点。
诗词大全