译文
整理衣襟走出巷口，华美的车盖轻盈飘逸地前行。
注释
揽衣：提起衣襟，整理衣裳。
素盖：白色的车盖，指华美的车驾。
保翩翩：形容车盖轻盈飘逸的样子。保，通"宝"，珍贵之意。
赏析
这两句诗以简洁的笔触描绘了贵族出行的优雅场景。'揽衣'动作体现了人物的从容仪态，'素盖保翩翩'则通过车盖的轻盈飘逸暗示了主人高贵不凡的气质。曹植运用白描手法，在短短十字中营造出鲜明的视觉意象，展现了建安文学注重形象塑造的艺术特色。