原文

昔君错畦畤，东土有素木。
条柯不盈寻，一尺再三曲。
隐生寘翳林，倥偬自迫速。
得托芳兰苑，列植高山足。
中原 五言古诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 建安文学 感慨 抒情 文人 林木 田野 高山

译文

往昔您错误地将我种植在田界旁，东方土地上有棵质朴的树木。 它的枝条长度不足八尺，一尺之内却多次弯曲。 原本被放置在阴暗的树林里，困苦急迫地艰难生长。 如今有幸托身于芬芳的兰苑，被种植在高山的脚下。

赏析

这首诗以树木自喻，通过对比手法展现境遇的转变。前四句描写树木原本生长环境的恶劣和自身的缺陷：种植位置不当、枝条弯曲不直，象征诗人早年不得志的处境。后四句通过'隐生'、'倥偬'等词表现生长环境的压抑和急迫，最后以'芳兰苑'、'高山足'的优美意象，表达终于得到赏识的欣慰。全诗运用托物言志的手法，语言质朴而寓意深刻，展现了建安文学'慷慨任气'的特点。

注释

畦畤：古代划分田界种植的地方。畦，田界；畤，种植。
素木：未经雕饰的原木，指质朴的树木。
条柯：树枝。条，枝条；柯，树枝。
寻：古代长度单位，八尺为一寻。
寘翳林：放置在阴暗的树林。寘，同"置"；翳，遮蔽。
倥偬：困苦急迫的样子。
芳兰苑：种植香兰的园圃，喻指高雅的环境。

背景

此诗为建安七子之一刘桢所作。刘桢早年境遇坎坷，后得到曹操赏识，成为其幕僚。这首诗借树木的生长环境变化，隐喻自己从怀才不遇到得遇明主的经历。建安时期文人多通过诗作表达个人际遇和政治理想，此诗正是这一时代特征的典型体现。
诗词大全