译文
二十岁时便善文墨，博览群书才华出众。 著写论文以《过秦论》为标准，创作辞赋模仿《子虚赋》。 边疆苦于战事频发，紧急军书飞传京都。 虽然并非披甲战士，往日也曾研读兵书。 长啸声声激荡清风，壮志凌云不把东吴放在眼中。 铅刀虽钝贵在一割，梦想施展抱负实现良图。 左顾要平定江湘东吴，右盼要安定羌胡边患。 功成名就后不受爵禄，长揖而别归隐田园茅庐。
注释
弱冠：古代男子二十岁行冠礼，表示成年。
柔翰：毛笔，指文笔。
卓荦：卓越超群。
准过秦：以贾谊《过秦论》为标准。
拟子虚：模仿司马相如《子虚赋》。
鸣镝：响箭，指战争。
羽檄：插有羽毛的紧急军事文书。
甲胄士：披甲戴盔的战士。
穰苴：春秋时期军事家司马穰苴，著有《司马法》。
铅刀一割：钝刀也望一用，比喻才能虽薄也愿为国效力。
眄、盻：斜视，这里指观望。
江湘：指东吴地区。
羌胡：指西北少数民族。
赏析
此诗展现了左思早年豪情壮志和功成身退的理想。前四句写其文才，以贾谊、司马相如自比，显示文学造诣。中间八句转写武略，虽为文人却熟读兵书，关心边事，在国家危难时愿以铅刀一割之精神为国效力。最后四句表达其宏伟抱负和崇高志向，既要平定东吴又要安定西北，功成后却不慕荣利，归隐田园。全诗气势磅礴，语言刚健，充分体现了左思'左眄澄江湘，右盻定羌胡'的广阔胸襟和'功成不受爵，长揖归田庐'的高洁品格，是咏史诗中抒写个人抱负的典范之作。