译文
主父偃仕途不得志时，连亲人都轻视薄待； 朱买臣困于砍柴之时，夫妻关系难以安定； 陈平没有家产产业，归来只能住在背靠城墙的破屋； 司马相如回到成都，家中空荡四壁立立何等寂寥。 这四位贤人难道不伟大吗？他们的功业光辉史册。 但当他们未遇明主之时，都担忧会饿死沟壑。 英雄总有困顿艰难时，这种情况自古就有。 哪个时代没有奇才呢？只是被遗弃在草野民间。
注释
主父：指主父偃，西汉政治家，早年贫困，家人轻视。
买臣：朱买臣，西汉名臣，早年以砍柴为生，妻子离他而去。
陈平：西汉开国功臣，少时家贫，居负郭穷巷。
长卿：司马相如字长卿，返回成都时家徒四壁。
遗烈：遗留的功业。
迍邅(zhūn zhān)：处境困难。
草泽：草野民间，指未被发现的人才。
赏析
这首诗是左思《咏史》组诗中的代表作，通过四位历史名人未遇时的困顿遭遇，深刻揭示了人才选拔中的社会问题。艺术上采用排比手法，连用四个历史典故，形成强烈的对比效果——前四句写贤才未遇之困，中间转折突显其历史功绩，最后升华出'何世无奇才'的深刻主题。语言简练有力，情感深沉激昂，体现了左思咏史诗'怨而不怒、哀而不伤'的风格特色。