译文
我仰慕段干木，安卧隐居却能护卫魏君。 我钦慕鲁仲连，谈笑间便能退却秦军。 当世崇尚不受拘束的豪士，遭遇危难时能排解纠纷。 功成后以受赏为耻，高尚气节卓尔不群。 面对官印不肯系带，面对玉圭岂愿接受分封。 连串的印玺在前庭闪耀，与之相比犹如浮云般轻淡。
注释
希：仰慕，向往。
段干木：战国时魏国贤士，隐居不仕，魏文侯尊之为师。
偃息：安卧隐居。
藩：屏障，护卫。
鲁仲连：战国时齐国高士，善于谋划而不肯做官。
却秦军：使秦军退却。鲁仲连曾以义说服赵国不尊秦为帝，秦军退却。
不羁：不受拘束，自由豪放。
解纷：排解纠纷。
组：系印玺的丝带，指官印。
绁（xiè）：系，拴。
圭：古代帝王诸侯举行礼仪时所用的玉器，象征权力。
连玺：多个印玺，指高官厚禄。
曜：闪耀。
赏析
此诗是左思《咏史八首》中的第三首，通过歌颂段干木和鲁仲连两位历史高士，表达了诗人对功成不受赏、高风亮节品格的向往。诗歌采用对比手法，将世俗追求的功名利禄与高士的淡泊名利形成鲜明对照。语言简练有力，用典贴切自然，展现了左思咏史诗借古讽今、托物言志的特点。'连玺曜前庭，比之犹浮云'一句，以形象比喻表达了对权贵的蔑视，体现了诗人高尚的人格追求和超脱的人生境界。