原文

纤质实微，冲飙斯值。
谁谓言精，致在赏意。
不见得鱼，亦忘厥饵。
遗其形骸，寄之深识。
中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 四言诗 抒情 文人 淡雅 说理

译文

纤细的本质确实微小，却遭遇猛烈的暴风。谁说言语需要精妙，真正的趣味在于欣赏意境。就像钓鱼不见得非要得到鱼，也会忘记那个鱼饵。忘却外在的形体和容貌，寄托于深刻的认识之中。

赏析

这首诗通过纤细之物与狂暴之风的对比，阐发了'得意忘言'的玄学思想。前两句以'纤质'与'冲飙'的强烈对比，展现柔弱与刚强的辩证关系。中间四句化用'得鱼忘筌'的典故，表达真正的欣赏在于领会精神实质而非表面形式。最后两句升华到'遗形取神'的境界，体现了魏晋时期玄学清谈中追求精神超越的哲学思考。全诗语言简练而意蕴深远，展现了卢谌作为魏晋名士的哲学素养和文学造诣。

注释

纤质：纤细柔弱的本质。
冲飙：猛烈的暴风。
斯值：遭遇，碰到。
言精：言语精妙。
赏意：欣赏真正的意趣。
得鱼：捕到鱼。
厥饵：那个鱼饵。
形骸：身体形貌。
深识：深刻的认识。

背景

此诗作于东晋时期，是卢谌赠予好友刘琨的组诗之一。卢谌与刘琨同为西晋末年的名士，经历了永嘉之乱和北方的动荡。两人在乱世中相互扶持，以诗文往来表达友情和哲学思考。这一时期玄学清谈盛行，老庄思想成为文人精神寄托，这首诗反映了当时士人追求精神超越、注重意趣而非形迹的时代风尚。
诗词大全