原文

妙哉蔓葛，得托樛木。
叶不云布，华不星烛。
承侔卞和，质非荆璞。
眷同尤良，用乏骥騄。
中原 僚属 友情酬赠 含蓄 咏物 四言诗 抒情 文人 谦逊

译文

奇妙啊蔓生的葛藤，得以依附弯曲的樛木。 叶子不能如云密布，花朵不能如星闪耀。 承受的赏识如同卞和识玉，但资质并非荆山美玉。 得到眷顾如同伯乐相马，但才能缺乏千里马的资质。

赏析

本诗是卢谌赠予刘琨组诗中的第六首，以精巧的比喻表达自谦之情。前两句以'蔓葛托樛木'比喻自己依附刘琨的知遇之恩，中间四句通过'叶不云布，华不星烛'的否定句式，谦逊地表达自己才疏学浅。后四句运用卞和识玉、伯乐相马的典故，既赞美刘琨的识人之明，又坦诚自身资质平凡。全诗对仗工整，用典贴切，在谦抑中见真情，体现了魏晋时期文人交往中含蓄典雅的语言风格。

注释

蔓葛：蔓生的葛藤，比喻依附他人。
樛木：向下弯曲的树木，语出《诗经·周南·樛木》，喻指可依靠的对象。
云布：如云般密布，形容繁盛。
星烛：如星辰般明亮，形容光彩。
承侔卞和：承，承受；侔，等同；卞和，春秋时楚国人，发现和氏璧者。
荆璞：指和氏璧，楚山中所出的宝玉。
眷同尤良：眷，眷顾；同，如同；尤良，指古代相马专家伯乐。
用乏骥騄：用，才能；乏，缺乏；骥騄，指千里马。

背景

此诗创作于西晋末年，卢谌作为刘琨的僚属和友人，在并州共同抵抗匈奴汉国政权期间所作。刘琨时任并州刺史，是西晋著名的爱国将领，卢谌为其主要幕僚。这组赠诗反映了在动荡时局中，文人士大夫之间的相知相惜之情，展现了魏晋时期士人交往中以诗明志、以文会友的传统。
诗词大全