译文
高台不是一次工程所能建成，珍贵的皮衣不是一只狐狸腋下的皮毛所能制成。 众多贤士才能成就伟大事业，一群英才方能完成宏伟功绩。 遇到时机承蒙相会，暂且与朝廷俊杰并列同行。 回头看自己这平凡的羽毛，惭愧比起那能排空飞翔的强健翅膀。 寄身于四岳般的荫庇之下，托付交情依靠三益之友。 虽然初次相识时间短暂，但深厚情谊超越往日旧交。 在危难时常常共同经历险境，处平安时也不改变情谊。 共同经历晋昌地区的艰难，一起度过飞狐隘口的困厄。 恩情由劳苦患难中产生，道义随着交往应酬而积累。 哪里敢说有什么乡里的声誉，错误地充任了本州的职务。 分离让我心生感慨，悲喜交加使心情激动。 情理由精神相通，不只是形体的交往。 美妙的诗篇申述深厚情谊，清明的义理贯通幽深精微。 只恨没有随侯珠这样的珍宝，来回报你这荆文璧般的厚礼。
注释
崇台：高台。𠫤（gōng）：同‘功’，指工程、功绩。
珍裘：珍贵的皮衣。腋：指狐狸腋下的皮毛，集多个才能制成一件裘衣。
多士：众多贤士。弘绩：伟大的功绩。
遇蒙：遇到承蒙。朝彦：朝廷中的才俊。
腹背羽：指普通的羽毛，比喻自己才能平庸。
排虚翮：指能够排空而飞的强健翅膀，比喻友人才能出众。
四岳：四方之岳，喻指强大的庇护。
三益：指三种有益的朋友，语出《论语》'益者三友'。
倾盖：车盖相倾，指初次相逢或短暂相遇。
大分：深厚的交情。畴昔：往日。
晋昌：郡名，指艰难险阻之地。
飞狐：要隘名，在今河北涞源县，地势险要。
契阔：劳苦、勤苦，也指久别的情谊。
周旋：交往、应酬。
乡曲：乡里、乡野。
谬充：错误地充任。本州役：本州的职务。
乖离：分离、别离。
情惕：心情警惕、激动。
幽赜：幽深精微的道理。
随侯珠：传说中的宝珠，随侯救治大蛇所得。
荆文璧：指和氏璧，楚国卞和所得宝玉。
赏析
此诗是西晋诗人卢谌赠答友人魏子悌的深情之作，展现了魏晋时期文人间的深厚友谊和高尚情操。全诗以比喻起兴，用'崇台非一𠫤，珍裘非一腋'开篇，形象说明伟大事业需要众人合力完成的道理。诗中通过'腹背羽'与'排虚翮'的对比，谦逊地表达了对友人才能的赞赏。作者回忆与友人共患难的经历，'俱涉晋昌艰，共更飞狐厄'，生动描绘了两人在艰难险阻中结下的深厚情谊。诗歌语言典雅凝练，对仗工整，用典恰当，情感真挚深沉，体现了魏晋诗歌注重情理交融、追求精神相通的特色。结尾'恨无随侯珠，以酬荆文璧'更是以珍贵宝物为喻，表达了无以回报深厚情谊的感慨，将全诗的情感推向高潮。