译文
我皇具有深邃智慧，继承光明建立晋朝。 整顿那松弛的纲纪，光大阐发远大谋划。 前来归附者都很和睦，到达之后无不顺从。 三台星宿散发光明，四岳山峦更加高峻。
注释
浚哲：深邃的智慧。浚，深；哲，智。。
惟皇：指晋朝皇帝。惟，语助词；皇，君主。。
绍熙：继承光明。绍，继承；熙，光明。。
振厥弛维：整顿松弛的纲纪。振，整顿；厥，其；弛，松弛；维，纲纪。。
光阐远韵：光大阐发远大的谋划。光，光大；阐，阐发；远韵，远大的谋划。。
有来斯雍：来归者都很和睦。有来，前来归附；斯，皆；雍，和睦。。
至止伊顺：到达后都很顺从。至止，到达；伊，语助词；顺，顺从。。
三台摛朗：三台星宿散发光明。三台，星官名，喻三公；摛，散发；朗，光明。。
四岳增峻：四岳更加高峻。四岳，指四方诸侯；增峻，更加高峻，喻地位尊崇。。
赏析
这首诗是卢谌赠予刘琨的组诗之一，采用四言古体，风格庄重典雅。开篇以'浚哲惟皇'颂扬晋帝智慧深邃，奠定全诗颂美基调。'振厥弛维'运用比喻手法，将整顿朝纲比作修复弛维，形象生动。'三台摛朗，四岳增峻'两句对仗工整，以天文意象和地理意象相呼应，既喻指朝廷重臣贤明，又象征四方诸侯归心，展现作者高超的语言驾驭能力。全诗虽为应酬之作，但措辞精当，气韵雄浑，体现了西晋时期四言诗向典雅化发展的趋势。