原文

于皇元首，群生资始。
履端大享，敬御繁祉。
肆觐群后，爰及卿士。
钦顺则元，允也天子。
明明天子，临下有赫。
四表宅心，惠浃荒貊。
柔远能迩，孔淑不逆。
来格祁祁，邦家是若。
光光邦国，天笃其祜。
丕显哲命，顾柔三祖。
世德作求，奄有九土。
思我皇度，彝伦攸序。
惟祖惟宗，高朗缉熙。
对越在天，骏惠在兹。
聿求厥成，我皇崇之。
式固其犹，往敬用治。
中原 典礼 叙事 四言古诗 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 政治抒情 文人 春节 西晋宫廷文学 颂赞 颂赞

译文

伟大啊天子，万物赖以始生。正旦举行大祭，恭敬迎接众多福禄。朝见各路诸侯，以及朝廷卿士。恭敬顺从天理，真是圣明天子。 英明睿智的天子，统治天下显威严。四方归心，恩惠遍及边远民族。安抚远方亲善近处，十分善良而不悖逆。前来朝见者众多，国家因此安定。 光辉显赫的国家，上天厚赐福禄。伟大光明的天命，眷顾安抚三位先祖。世代美德成为追求，拥有九州土地。思虑我皇法度，伦常秩序井然。 思念祖先宗庙，高尚光明持续辉煌。配享于在天之灵，伟大恩惠在此显现。祈求功业成就，我皇尊崇先祖。巩固其治国谋略，前往恭敬施行治理。

赏析

这是西晋时期宫廷正旦大典的行礼乐歌，具有典型的庙堂文学特征。全诗四章，采用四言古体，庄重典雅，节奏整齐。第一章写正旦大典的隆重场面和天子威严；第二章颂扬天子德政远播，四夷归附；第三章歌颂晋朝承天之祜，奄有九州；第四章追思祖先功德，表达继承遗志的决心。艺术上运用了重复、对偶等手法，语言典重华美，体现了晋初宫廷文学崇尚典雅的特点，同时也反映了西晋王朝建立初期巩固政权、宣扬正统的政治需求。

注释

于皇：赞叹词，伟大啊。
元首：指皇帝。
资始：赖以开始。
履端：年历开端，指正月初一。
大享：盛大的祭祀典礼。
繁祉：众多的福禄。
肆觐：朝见诸侯。
群后：各路诸侯。
钦顺：恭敬顺从。
则元：效法天道。
明明：英明睿智。
四表：四方极远之地。
宅心：归心。
荒貊：边远地区的少数民族。
柔远能迩：安抚远方，亲善近处。
孔淑不逆：非常善良而不悖逆。
来格祁祁：前来朝见的人众多。
天笃其祜：上天厚赐福禄。
丕显：伟大光明。
三祖：指晋朝三位先祖。
奄有九土：拥有九州土地。
彝伦攸序：伦常秩序。
高朗缉熙：高尚光明，持续辉煌。
对越在天：配享于天。
骏惠：伟大的恩惠。
聿求厥成：祈求其成功。
式固其犹：巩固其谋划。

背景

此诗为西晋著名文学家傅玄所作的宫廷乐歌。晋武帝泰始年间（265-274），傅玄奉命制作宫廷雅乐，创作了多首庙堂乐歌。《晋四厢乐歌》是用于正旦大会等重要宫廷典礼的乐章，体现了西晋建立后制礼作乐、确立正统的政治需要。正旦大会是古代元旦日皇帝接受群臣朝贺的重要仪式，这类乐歌既有礼仪功能，也有政治宣传作用。
诗词大全