原文

我君饯之，其乐泄泄。
中原 友情酬赠 叙事 四言诗 宴饮 帝王 建安文学 抒情 文人 欢快

译文

我的君主设宴为你饯行，场面欢乐和畅其乐融融。

赏析

这两句诗虽短，却生动描绘了曹操为杨修饯行的欢乐场景。'泄泄'一词出自《左传》，既典雅又形象地表现了宴会上融洽和谐的气氛。王粲作为建安七子之一，用词精炼，意境鲜明，展现了建安文学'慷慨悲凉'之外的欢愉一面，同时也反映了曹操与杨修之间曾经的君臣相得之情。

注释

我君：指曹操。建安年间，曹操为魏王，故称。
饯之：设宴送行。之，指杨修（字德祖）。
泄泄（yì yì）：和乐欢畅的样子。《左传·郑伯克段于鄢》有'其乐也泄泄'。

背景

此诗作于建安年间，时杨修（字德祖）将外出任职，曹操设宴送行。王粲作为建安七子之一，目睹此景而作。杨修才华横溢，深得曹操赏识，但后来因卷入立嗣之争而被杀。此诗记录了二人关系的蜜月期，具有特殊的历史价值。
诗词大全