译文
显赫辉煌的大晋王朝，拥有广袤的天下四方。以仁德教化熏陶百姓，如日光般普照世间光芒。在陕西地区建立功业，实在是我王的英明主张。对内如鼎玉般稳重治国，对外如雄鹰般威武飞扬。四马驾车扬起缰绳出发，黑色车驾缨饰振动飘扬。百官诸侯齐聚相送，在洛水之滨设宴饯行。感受离别欢乐中带着凄伤，仰慕德行依依不舍情长。
注释
祖道：古代为出行者祭祀路神并设宴送行的仪式。
征西：指西征的军事行动。
赫赫：显赫盛大貌。
奄有：拥有，涵盖。
万方：天下各地。
陶以仁化：以仁德教化熏陶百姓。
曜以天光：如日光般照耀。
二迹陕西：指在陕西地区建立功业。
玉铉：喻三公等重臣之位。
鹰扬：如鹰飞扬，喻威武。
四牡：四匹雄马驾的车。
扬镳：扬起马嚼子，指启程。
玄辂：黑色的帝王车驾。
振绥：车上的缨饰振动。
庶寮群后：百官诸侯。
洛湄：洛水岸边。
欢凄：欢乐中带着凄伤。
慕德迟迟：依依不舍地仰慕德行。
赏析
这首诗是西晋时期王濬为送别征西将军而作的应诏诗，具有典型的宫廷宴饮送别诗特色。全诗气势恢宏，语言庄重典雅，通过对大晋王朝威德的赞颂和对出征将领的褒扬，展现了西晋初年的盛世气象。诗中运用对仗工整的四言句式，『赫赫大晋，奄有万方』开篇即显王朝气派，『内饪玉铉，外惟鹰扬』巧妙运用比喻，形象生动。最后『感离欢凄，慕德迟迟』真切表达送别时的复杂情感，既有为国出征的豪情，又有离别的不舍之情。