译文
停下车马排列在清澈的水边，相伴在这绿水荡漾的河岸。 幽静的兰花吐露浓郁芬芳，荷花绽放出红艳的光彩。 百鸟为何如此缤纷翻飞，振动翅膀成群相互追逐。 撒下渔网引出潜游的鲤鱼，拉开强弩射下高飞的鸟儿。 太阳已经向西缓缓落下，欢乐之中忽然忘记归去。
注释
列车息众驾：停车驻马。列，排列；息，停歇；众驾，众多车马。
绿水湄：清澈水流的岸边。湄，水草相接的岸边。
幽兰：幽静的兰花。兰，兰花，古代象征高洁品格。
芳烈：浓郁芬芳的香气。
芙蓉：荷花，又称莲花。
红晖：红色的光彩。晖，阳光的光辉。
缤翻：缤纷翻飞，形容鸟儿飞舞的美丽姿态。
振翼：振动翅膀。
投网：撒网捕鱼。
潜鲤：潜游的鲤鱼。
强弩：强劲的弓弩。弩，古代用机械力射箭的弓。
下高飞：射下高飞的鸟儿。
西迈：向西行进，指太阳西斜。
赏析
这首诗描绘了一幅生动自然的游猎图景，展现了古人亲近自然的生活情趣。前四句写景，通过'绿水'、'幽兰'、'芙蓉'等意象勾勒出优美的自然环境；中间四句写动，'百鸟缤翻'、'振翼相追'、'投网引鲤'、'强弩下飞'四个动态场景连续展开，充满生机与活力；末二句抒情，'欢乐忽忘归'真切表达出沉醉于自然美景中的忘我境界。全诗语言清新自然，对仗工整，动静结合，情景交融，体现了魏晋时期山水田园诗的审美追求。