译文
放松琴弦让思绪飘散，神游于九重深渊垂钓。湍急的流水高达千仞，垂钓者的鱼饵悬于其中。赞叹庄子老子的智慧，隐居避世以求长生。这实在是如龙的变化，开阔心胸培养浩然之气。
注释
敛弦：放松琴弦，指停止弹奏。
散思：发散思绪，让思想自由驰骋。
九渊：深渊，语出《庄子·列御寇》'夫千金之珠，必在九重之渊'。
重流：急流，湍急的水流。
千仞：古代长度单位，一仞为八尺，形容极高。
饵者：垂钓的人。
悬：悬挂，指鱼饵悬于水中。
猗与：叹词，表示赞美。
庄老：庄子与老子，道家代表人物。
栖迟：游息，隐居。
永年：长寿，长久。
寔惟：实在是，确实是。
龙化：如龙般变化，指道家修炼达到的境界。
荡志：开阔心胸，放纵心志。
浩然：浩然之气，正大刚直的精神状态。
赏析
此诗展现了嵇康对道家思想的深刻领悟和向往。前四句通过'敛弦散思''游钓九渊'的意象，营造出超脱尘世的意境，'重流千仞，或饵者悬'暗喻在险恶环境中保持超然姿态。后四句直接表达对庄老哲学的推崇，'栖迟永年'体现追求长生久视的道家理想，'龙化''浩然'则象征通过道家修养达到的精神升华和人格完善。全诗语言凝练，意境深远，充分体现了魏晋玄学思潮下文人追求精神自由的生命态度。