译文
一味追求富贵荣华只会招来灾祸，纵使金玉堆满厅堂也无法长久守住。古代贤人安于这种粗衣陋食的简朴生活，唯独以道德作为终身伴侣。所以能够延长寿命达到精神不朽的境界。
注释
生生：追求富贵荣华，贪图享乐。
厚：丰厚，指积累大量财富。
咎：灾祸，罪过。
金玉满堂：形容财富极多。
粗丑：粗衣陋食，简朴的生活。
道德：道家主张的自然无为之道。
延期不朽：延长寿命，达到精神不朽。
赏析
这首诗体现了嵇康崇尚自然、返璞归真的道家思想。通过对比世俗追求与道德修养的不同结果，深刻揭示了'厚招咎'与'延期不朽'的辩证关系。语言简练而意境深远，运用六言句式，节奏鲜明，富有哲理意味。诗中'金玉满堂莫守'化用《道德经》'金玉满堂，莫之能守'，体现了魏晋玄学对老庄思想的继承和发展。