译文
老莱子的妻子十分贤明，不愿让丈夫去楚国担任宰相。夫妻相伴躲避官禄隐居耕作，乐于道义闲居时采摘萍藻。始终磨砺高尚节操从不动摇。
注释
老莱妻：春秋时期楚国隐士老莱子之妻，以贤德著称。
相荆：指担任楚国宰相（荆指楚国）。
避禄：躲避官禄，不愿做官。
隐耕：隐居耕作。
采䓑：采摘萍藻（䓑通“萍”，指水生植物）。
厉高节：磨砺高尚的节操。
不倾：不倾颓，不动摇。
赏析
这首诗通过老莱妻劝夫避仕的典故，歌颂了隐逸生活的高洁和夫妻同心守道的品质。嵇康以简洁的六言句式，塑造了一个明智贤德的女性形象，表达了对避世隐居、保全节操生活方式的向往。语言质朴却寓意深远，体现了魏晋名士崇尚自然、远离政治纷争的价值取向。