原文

十八年前，曾共汝、同听鹧鸪。
豪情似、大旗飞动，要把龙屠。
一袭戎衣生入塞，满天冰雪出无车。
至如今抱剑客长安，非易居。
天下有，真丈夫。
衣冠者，异狂吾。
到乐游原上，去望江湖。
世上儿嗤原宪辈，军中我类仲宣徒。
对长天大野想当时，刘寄奴。
灞上风号，吹尽了、茫茫万古。
青史上、频迁九鼎，岂非天数。
汉室能容韩信走，神州自有廉颇戍。
似太仓一粟竟何能，吾和汝。
曹刘辈，休自许。
英雄事，关黎庶。
枉寒鸡叫罢，匹夫狂舞。
一曲不凡桓子野，大牛可杀王夷甫。
道东山也不为苍生，渠无语。
中原 书生 人生感慨 关中 冬景 古迹 咏史 咏史怀古 夜色 悲壮 感怀 抒情 政治抒情 文人 武将 沉郁 词 豪放 除夕

译文

十八年前，曾与你一同聆听鹧鸪啼鸣。豪情壮志如同飞扬的战旗，誓要建立屠龙伟业。身着戎装冒险出塞，在漫天冰雪中艰难前行。如今携剑客居长安，实在不易安居。 天下自有真豪杰，但朝堂上的衣冠之士，与我等狂放之人迥异。来到乐游原上，遥望江湖天地。世人都嘲笑原宪那样的贫士，军中我如同王粲般漂泊。面对苍茫天地回想当年，刘寄奴那样的英雄。 灞上狂风呼啸，吹尽了茫茫万古岁月。史书上频繁更迭的王朝政权，岂非天命所定？汉室能容韩信施展才能，神州自有廉颇戍守边疆。你我如同太仓中的一粒米粟，何其渺小。 曹操刘备之辈，不必自许英雄。真正的英雄事业，关乎黎民百姓。枉费寒鸡报晓后，匹夫徒然狂舞。桓伊一曲笛音超凡脱俗，王衍清谈误国终遭杀身之祸。都说谢安隐居东山不为苍生，他却默然无语。

赏析

这首《满江红》以雄浑悲壮的笔调抒写家国情怀与个人际遇。上阕追忆十八年前与友人的豪情壮志，'大旗飞动，要把龙屠'极具视觉冲击力，展现青年时代的革命激情。'满天冰雪出无车'巧妙化用典故，表现艰难处境。下阕通过刘寄奴、韩信、廉颇等历史人物，抒发现实感慨与历史思考。全词运用大量历史典故，形成深厚的文化底蕴；对比手法突出，将个人命运与历史洪流相对照；语言豪放中见沉郁，既有'灞上风号'的苍茫意境，又有'太仓一粟'的深刻自省，体现了传统士大夫的忧患意识与历史责任感。

注释

鹧鸪：鸟名，其鸣声似'行不得也哥哥'，常象征离愁别绪。
龙屠：喻指推翻封建王朝或建立不世功业。
戎衣：军装，战袍。
出无车：用战国冯谖典故，喻处境困顿。
长安：古都，此处代指京城。
原宪：孔子弟子，以安贫乐道著称。
仲宣：建安七子之王粲字，曾作《登楼赋》抒怀才不遇。
刘寄奴：南朝宋武帝刘裕小字，出身寒微而终成帝业。
灞上：长安东地名，为送别之所。
九鼎：象征国家政权。
韩信：汉初名将，曾受胯下之辱。
廉颇：战国赵将，老年仍思报国。
太仓一粟：喻极其渺小。
曹刘：曹操、刘备，三国英雄代表。
黎庶：百姓，民众。
桓子野：桓伊，东晋名将，善吹笛。
王夷甫：王衍，西晋清谈家，被石勒所杀。
东山：谢安隐居地，后出山挽救东晋危局。

背景

此词作于壬午年（1942年）岁暮，时值抗日战争相持阶段。作者与友人杨建科十八年前曾共同投身革命，如今在困顿中感怀时局。词中反映了知识分子在民族危亡时期的复杂心境：既有对往昔豪情的追忆，又有对现实处境的感慨；既表现出传统士人的历史意识，又蕴含着对当代命运的深刻思考。作品融合了个人抒怀与历史咏叹，是抗战时期传统词体创作的重要代表。
诗词大全