原文

荇碍菱妨两桨迟，分流支港乱如丝。
回舟不见清溪路，人在芦花顶上移。
七言绝句 写景 山水田园 抒情 江南 淡雅 清新 游人 湖海 花草

译文

荇菜菱角阻碍使双桨划行迟缓，分流的支港水道纷乱如丝。 掉转船头已不见清澈溪流的来路，人仿佛在芦花丛顶上移动前行。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘西湖水道行船的独特体验。前两句通过'荇碍菱妨'和'乱如丝'的生动比喻，展现西湖支流港汊纵横、水草丰茂的自然景观。后两句巧妙转换视角，'回舟不见清溪路'写迷失方向的困惑，'人在芦花顶上移'则创造性地将人行船的感受与芦花景观融为一体，既写出芦苇的高大茂密，又传达出船行花海的诗意美感。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，充分体现了江南水乡的独特韵味。

注释

荇：荇菜，水生植物，叶浮水面，根生水底。
菱：菱角，水生植物，叶浮水面，果实可食。
碍妨：阻碍妨碍，指水草阻碍船行。
分流支港：西湖支流岔道，水道纵横交错。
乱如丝：形容水道纷繁复杂如丝线交织。
回舟：掉转船头返回。
芦花：芦苇的花穗，秋季开白花。
顶上移：在芦苇花丛上方移动，形容芦苇高大茂密。

背景

《西湖竹枝词》是流行于明清时期的民间歌谣集，以描写杭州西湖风光和民俗风情为主要内容。竹枝词本为巴渝一带民歌，后经文人仿作成为诗体。这首作品应创作于明清时期，反映了当时西湖水域生态丰富、水道纵横的自然景观，以及民间泛舟游湖的生活情趣。作品传承了竹枝词语言通俗、情感真挚的特点，具有浓郁的江南地域特色。
诗词大全