译文
与修竹一同倚靠殷切等待，美好的约定照例难以实现。九重天是何用意，整夜都不肯释放一丝光明。没有星星没有月亮，没有风声没有雨声，没有气息没有声响。扫除悲伤与喜悦，排除爱慕与怨恨，忘却阴晴圆缺的变化。
注释
修篁：修长的竹子，指潇湘馆周围的竹林。
殷勤待：殷切地等待。
佳约：美好的约定，此处指期待月亮出现。
例难凭：照例难以依靠，指期待常常落空。
九天：指天空的最高处。
终宵：整夜。
无息无声：没有气息没有声音，形容极度寂静。
扫除：清除、摒弃。
排除：去除、摆脱。
阴晴：指天气的阴晴变化，隐喻人生的起伏。
赏析
这首词以中秋待月为背景，通过极致的静默描写，营造出独特的意境。上片写殷切待月而月不出的失望，'修篁同倚'既写实景又暗含孤高之意。下片连用五个'无'字，将自然界的寂静推向极致，最后以'扫除悲喜，排除爱恨，忘却阴晴'作结，表现出超脱尘世、忘却得失的禅意。全词语言简练，意境空灵，通过外在的自然寂静反衬内心的平静超然，体现了中国传统文人追求的精神境界。