原文

灞上风号，吹尽了、茫茫万古。
青史上、频迁九鼎，岂非天数。
汉室能容韩信走，神州自有廉颇戍。
似太仓一粟竟何能，吾和汝。
曹刘辈，休自许。
英雄事，关黎庶。
枉寒鸡叫罢，匹夫狂舞。
一曲不凡桓子野，大牛可杀王夷甫。
道东山也不为苍生，渠无语。
中原 人生感慨 关中 冬景 古迹 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 沉郁 词 说理 豪放 除夕

译文

灞上狂风呼啸，吹尽了茫茫万古岁月。历史长河中，王朝频繁更替，这难道不是天意吗？汉朝能够容忍韩信的离去，神州大地自有像廉颇这样的将领戍守边疆。我们就像太仓中的一粒米般渺小，又能做些什么呢？ 曹操、刘备之辈，不要自以为是。真正的英雄事业，关系到黎民百姓。徒然像寒鸡啼叫后，匹夫疯狂起舞。桓伊的一曲笛音非同凡响，王衍清谈误国该杀。说谢安隐居东山不为苍生，他却默然无语。

赏析

这首词以豪放的笔触抒发了对历史兴亡的深沉感慨。上阕通过灞上狂风、历史变迁的意象，营造出苍茫悲壮的氛围，运用韩信、廉颇的典故，既表达了个人在历史洪流中的渺小，又肯定了英雄人物的历史作用。下阕批判了自诩英雄实则不顾百姓的人物，通过桓伊、王衍、谢安等历史人物的对比，表达了真正的英雄应该心系苍生的思想。全词气势磅礴，用典精当，情感沉郁顿挫，展现了深厚的文史功底和深刻的历史洞察力。

注释

灞上：古地名，在今陕西西安东，为古代军事要地。
九鼎：象征国家政权的传国之宝，代指王朝更替。
韩信：汉初名将，曾受胯下之辱，后助刘邦建立汉朝。
廉颇：战国时赵国名将，以勇猛善战著称。
太仓一粟：太仓中的一粒米，比喻极其渺小。
曹刘：指曹操和刘备，三国时期英雄人物。
黎庶：黎民百姓。
桓子野：桓伊，字子野，东晋名将，善吹笛。
王夷甫：王衍，字夷甫，西晋清谈家，曾任宰相。
东山：指谢安，东晋政治家，曾隐居东山。

背景

此词创作于壬午年（具体年代待考）岁末，是作者寄给友人杨建科的感怀之作。词中大量运用历史典故，反映了作者对历史兴亡、英雄事业的深刻思考，可能创作于朝代更替或社会动荡时期，表达了知识分子对时局的忧虑和对真正英雄事业的向往。
诗词大全