译文
身处长安城中频繁迎来送往，这次分别的情意显得格外真挚。情感如同远望的草色渐渐感知，故人好似歌声在回忆中更加亲切。枝条有幸与花朵共享结果时刻，根茎怎能选择花蕊之前的因果。世事非人力所能及也非天意安排，只怕连如来佛祖也要为此皱眉。 追逐月光追赶云彩直到天涯海角，有情的上天洒落剩余的花瓣。沉入千寻之深的弱水水底，只为赎取恒河中那一粒沙。明月为谁圆满后又悄然隐去，星辰不比昨夜坠落时美好。前途无限但人生短暂，放下行囊的那一刻便是归家之时。
注释
长安：古都名，今西安，此处代指繁华都市。
弱水：神话传说中的河流，《山海经》载其'鸿毛不浮，不可越也'。
千寻：古代长度单位，一寻八尺，极言其深。
恒河：印度圣河，佛教用语，喻数量极多。
如来：佛的十号之一，指证得绝对真理而来到世间说法者。
赏析
本诗以深沉的哲思和优美的意象展现离别之情与人生感悟。前四句通过'长安阅客'的都市背景，以'草色遥觉'、'歌声忆亲'的细腻比喻，刻画超越寻常的别离之痛。中间四句转入佛理思考，'花后果'与'蕊前因'的对仗精妙，探讨因果关系的不可选择性，甚至如来皱眉的想象极具禅意。后八句以'逐月追云'的浪漫追寻，结合'弱水'、'恒河'的佛教意象，表达对情感的执着与救赎。尾联'人生短'与'便到家'的对比，道出放下执念、回归本心的深刻悟道。全诗融情于景，寓理于象，展现了中国古典诗歌特有的意境美与哲理深度。