原文

冻草复惊春。
事过都陈。
算来惟有岁长新。
不乐损年殊不值，莫学崔骃。
洗眼碧波粼。
啼鸟为邻。
平芜如毯柳欹人。
清恙未除终自减，畅好芳辰。
世乱已难平。
闰色蛙声。
下泉莫复叹周京。
看厌行行枰上劫，劫劫无名。
我迈尔斯征。
老矣何成。
抗怀幸得伯夷清。
况有口诛兼笔伐，任荷非轻。
中原 人生感慨 劝诫 原野 含蓄 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 春节 晚清词派 柳树 沉郁 词 说理 遗老

译文

冻土中的草儿又被春光惊醒，往事都已成过去。算来只有岁月永远更新。不快乐而损耗年华实在不值得，不要学那崔骃的忧愤。 洗净双眼看那碧波粼粼，与啼鸟为邻。平坦的原野如地毯般展开，垂柳斜倚似在迎人。小病未愈终将自减，正好享受这美好时光。 世道混乱已难以平定，夹杂着蛙声的闰月景色。不要再像《下泉》那样感叹周京的衰败。看厌了棋盘上一次次的无名劫争。 我虽年老仍要远行，老了又能成就什么？所幸怀有伯夷那样的清高志向。况且还有口诛笔伐的责任，肩负的担子实在不轻。

赏析

这首词作于1923年正月，是陈曾寿与弟弟的唱和之作。上阕以冻草惊春起兴，表达对时光流转的感悟，劝人珍惜光阴，莫要因忧愁而虚度年华。'洗眼碧波粼'以下描写春日美景，展现作者在乱世中寻求心灵安宁的愿望。下阕转入对时局的感慨，'世乱已难平'直指当时军阀混战的局面，'枰上劫'以围棋喻世事，形象深刻。末句'口诛兼笔伐'表明作者虽年老仍怀文人的社会责任，体现了传统士大夫的担当精神。全词融写景、抒情、议论于一炉，语言凝练，用典恰切，在婉约中见沉郁，展现了清末民初文人复杂的心境。

注释

浪淘沙：词牌名，原为唐教坊曲名。
癸亥：指1923年，民国十二年。
崔骃：东汉文学家，字亭伯，以文章著称。
下泉：《诗经·曹风》篇名，表达对明君的思念。
周京：指西周都城，喻指盛世。
枰上劫：围棋术语，喻指世事纷争。
伯夷：商末孤竹君之子，以清高守节著称。
口诛笔伐：用言语和文字进行谴责批判。

背景

此词作于1923年（癸亥年）正月，时值民国初期，军阀混战，社会动荡。陈曾寿作为清末遗老，目睹时代巨变，内心充满忧患意识。词中'和弟岁暮作'表明这是与弟弟陈曾则的唱和之作。陈曾寿此时已年近五十，经历清亡、民国建立的巨大变革，词中既流露出对时光易逝的感慨，也表达了对时局的忧虑和文人应有的责任担当。
诗词大全