原文

五载天涯。
尽囊中有药，岛上无家。
归心迟断缆，扑面簇惊沙。
重握手，屡长嗟。
恨大好年华。
竟等閒、儿童拍手，风里杨花。
万千心事空赊。
祗丹青留得，面目无差。
涛声来左右，霜艳共幽遐。
三径石，一壶茶。
对风日清佳。
再莫言、商山买宅，渤海浮槎。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旅途 江南 沉郁 海景 海滨 游子 词

译文

五年漂泊在天涯。行囊中只有药物，海岛上没有家。归乡的心情迟迟未能成行，扑面而来的是密集的风沙。重新握手相聚，屡屡长声叹息。遗憾大好年华竟轻易逝去，就像儿童拍手嬉戏间，杨花随风飘散。 万千心事都成空想。只有画中留存，容貌依旧未变。波涛声从左右传来，经霜的艳色与幽远相伴。隐士庭前的石头，一壶清茶。面对清风白日的美好时光。不要再说什么商山买宅隐居，渤海乘筏远游了。

赏析

这首词以题画为切入点，抒发了深沉的羁旅之愁和人生感慨。上片通过'五载天涯''岛上无家'等意象，勾勒出长期漂泊的艰辛；'归心迟断缆'巧妙运用倒装，强调归心似箭却受阻的无奈；'风里杨花'的比喻既形象又蕴含深意，暗示人生如飘絮般无常。下片转向画作本身，'丹青留得，面目无差'与现实的沧桑变化形成对比，突显艺术的永恒价值。结尾'三径石，一壶茶'的闲适画面与开头的漂泊形成强烈反差，表达了对安定生活的向往。全词语言凝练，意象丰富，情感真挚，在题画词中别具一格。

注释

五载天涯：指在外漂泊五年之久。
囊中有药：行囊中只有药物，暗示身体不佳或行医为生。
岛上无家：在岛上没有固定居所，形容漂泊状态。
断缆：解开系船的缆绳，指启程归去。
惊沙：飞扬的沙尘，形容旅途艰辛。
等閒：轻易、随便。
风里杨花：像杨花在风中飘荡，比喻人生漂泊不定。
空赊：白白地拖欠、落空。
丹青：绘画，指画照。
霜艳：经霜而更显艳丽的景物，如红叶等。
三径：隐士的居所，典出蒋诩开三径的故事。
商山买宅：指隐居山林，商山是汉初四皓隐居处。
渤海浮槎：指远游海外，槎指木筏。

背景

这是清代文人宁愚为自己画像所题之词。作者长期漂泊在外，可能因仕宦、游历或避难等原因羁旅他乡五年之久。画照成为记录容颜、寄托乡愁的载体。词中流露出对漂泊生活的厌倦和对归隐生活的向往，反映了清代文人在仕与隐之间的矛盾心态。创作时间应在作者中年以后，积累了相当的人生阅历之时。
诗词大全