译文
柳条刚从冰冻中复苏生长，嫩绿的枝叶倒映池塘，仿佛临水沐浴的新妆。在风雨交加的日子里，从楼头远望，平坦的草地与柳色争相吐绿。经历了多少傍晚的寒凉，早已有早莺在空谷中婉转啼唱。东风一路吹来，不懂得留住春天，只知道催促春天快速离去。不必回忆酒肆村郭的往事，任凭醉中折柳相赠，也难以系住行人的脚步。寂寞的灵和殿前，柳树的风姿依然，年来有谁陪伴它的幽独？柳絮飘飞不定，在暮色中尽数化作浮萍般的绵簇。只剩下老去的何戡，还记得那首渭城送别的歌曲。
注释
眉妩：词牌名，又名《百宜娇》，双调一百零三字。
乍长条回冻：柳条刚刚从冰冻中复苏生长。
平芜：平坦的草地。
暝寒：傍晚的寒意。
旗亭：酒楼，古代酒家常悬旗为招，故称。
绾王躅：绾，系住；王躅，指行人的脚步。
灵和殿：南朝齐武帝时宫殿，殿前植柳，此处借指柳树。
何戡：唐代著名歌者，善唱《渭城曲》。
渭城歌曲：指王维《渭城曲》，又名《阳关三叠》，为送别之曲。
赏析
此词以新柳为吟咏对象，通过细腻的笔触描绘初春柳树的形态与神韵。上片写新柳初生、与春争绿的生机，却又暗含东风送春的无奈；下片转入抒情，借灵和殿柳的寂寞，抒发时光流逝、知己难寻的感慨。全词运用比兴手法，将柳树人格化，寄托了作者对人生易老、知音稀少的深沉感叹。语言婉约含蓄，意境幽远，体现了晚清词人注重寄托、讲究格律的艺术特色。