译文
连日雨后初晴。正值园中鲜花盛开，案头书籍横陈。幼子刚刚学会说话，小女儿已懂得调制羹汤。午睡醒来，观看春耕景象。聆听鸟儿声声啼叫。不要再说什么文章憎恶命运，丝竹娱乐心情。 潇潇风雨中闻鸡鸣叫。依然怀念故人，整夜不眠倾听。更见窗前灯烛燃尽，梁上燕子衔泥轻轻。悲叹故人已逝，回忆京城往事。谁能安慰我平生感慨。只庆幸白发老人尚且健在，却频频惊觉岁月流逝。
注释
意难忘：词牌名，双调九十二字，上下片各九句六平韵。
新晴：雨后初晴。
花发：花开。
书横：书籍横陈案上，指读书生活。
学语：学习说话。
调羹：调制羹汤，指操持家务。
回午梦：午睡醒来。
文章憎命：语出杜甫“文章憎命达”，指文人命运多舛。
丝竹娱情：用音乐娱乐心情。
五夜：五更夜，指整夜。
镫灯烬：油灯灯芯燃尽。
宿草：隔年的草，指墓地，喻亡友。
神京：京城，指故都。
赏析
这首词以细腻笔触描绘闲居生活与人生感慨，形成鲜明对比。上片写新晴春日的美好景象：花开满园、书卷横案、儿女绕膝、春耕鸟鸣，展现宁静闲适的家居生活。但“再休言”陡然转折，引出文人命运的传统慨叹。下片转入深夜怀人，通过风雨鸡鸣、灯烬燕泥等意象，营造孤寂氛围。“悲宿草，忆神京”六字浓缩了悼友之悲与故国之思。结尾“白头健在，岁月频惊”道出老年人特有的时间焦虑，平实中见深刻。全词运用对比手法，将日常生活细节与深沉人生感悟相结合，语言朴素而情感真挚。