译文
世道混乱已难以平息，充斥着非正统的色彩和喧嚣无益的议论。不要再像《下泉》那样感叹周朝的衰亡了，看厌了棋局上一轮又一轮的争夺，每次争夺都毫无意义。 我如远行之人踏上征程，年纪已老还能成就什么？所幸怀有伯夷那样的高洁情操。何况还有言语和文字的批判谴责，肩负的责任实在不轻。
注释
浪淘沙：词牌名，原为唐教坊曲，又名《卖花声》等。
癸亥：指1923年（民国十二年）。
闰色蛙声：闰色指非正统之色，蛙声喻喧嚣无益之论。
下泉：《诗经·曹风》篇名，表达对清明政治的向往。
周京：周朝都城，喻指正统政权。
枰上劫：围棋术语，喻指政局中的争夺。
我迈尔斯征：出自《诗经·小雅·小宛》，意为我行远路。
伯夷：商末孤竹君之子，不食周粟而饿死，喻高洁之士。
口诛笔伐：用言语和文字进行谴责批判。
赏析
这首词作于民国初年军阀混战时期，表达了作者对时局的忧愤和高洁自守的情怀。上阕以'闰色蛙声'喻指乱世中的各种喧嚣，'枰上劫'的围棋意象生动表现了政局的纷争不休。下阕转而抒发个人情怀，以伯夷自喻，表明在乱世中保持清白的决心。'口诛笔伐'一句体现了传统士人的社会责任担当。全词用典精当，意境深沉，展现了晚清遗老在时代变革中的复杂心态。