原文

海天吹暖踏圆沙，白塔蕉林出晚霞。
小立茅亭椰子剖，迎风鬓点两三花。
丛林铁轨出嶕峣，血色蛮烟万骨销。
小筏数声歌去也，夕阳如水满长桥。
披荆百战汉家旗，孤寨藤茅结水湄。
草木飘零魂北向，瘴山落日满残碑。
蹈刃青春跨海舟，深闺梦里骨成丘。
我来犹怯碑前伫，还剩河山不自由。
华风久矣被南荒，塔立崚嶒云水黄。
故事虬髯磨洗尽，一舟斜日倚茫茫。
七言绝句 写景 凄美 南洋 叙事 古迹 咏史怀古 夜色 山峰 岭南 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 江河 沉郁 游仙隐逸 游子 湖海 雨景 黄昏

译文

海风吹暖踏着圆形沙滩，白色佛塔和香蕉林映衬着晚霞。站在茅亭下剖开椰子，迎风时鬓发点缀着几朵小花。 丛林中的铁轨从高山上延伸，血色的蛮荒烟雾中消磨了万具尸骨。小竹筏伴着几声歌声远去，夕阳如水洒满长桥。 历经百战的汉家旗帜，孤独的寨子用藤茅建在水边。草木飘零魂魄向北遥望，瘴气弥漫的山中落日映照残碑。 青春年少冒险跨海而来，深闺中的梦里尸骨已成山丘。我来到碑前仍感怯懦，剩下的山河仍不自由。 中华风尚早已传播到南方荒远之地，佛塔高耸云水昏黄。往昔虬髯客的故事已磨洗殆尽，一叶小舟在斜阳中倚靠茫茫水面。

赏析

这组诗以细腻的笔触描绘了暹罗的自然风光与人文景观，同时融入了深沉的历史感慨。诗人运用对比手法，将热带异域风情（白塔、蕉林、椰子）与历史沧桑（残碑、血烟、孤寨）交织呈现。语言凝练意象丰富，'夕阳如水满长桥'等句营造出空灵意境。五首诗层层递进，从景物描写到历史追忆，再到民族情怀的抒发，体现了海外华人对故国的深切思念和对自由独立的渴望。

注释

暹罗：泰国的古称。
圆沙：圆形沙滩。
白塔：指泰国佛塔。
蕉林：香蕉树林。
嶕峣：高耸的山峰。
蛮烟：指南方湿热瘴气。
水湄：水边。
瘴山：有瘴气的山。
蹈刃：踏刃而行，喻冒险。
虬髯：卷曲的胡须，指历史人物。
崚嶒：高耸突兀貌。

背景

这组诗创作于近代华人南下暹罗（今泰国）时期，反映了当时华工在东南亚的生活状况和历史遭遇。19世纪末至20世纪初，大量华人赴暹罗谋生，参与铁路建设等工程，历经艰辛。诗中'万骨销'、'骨成丘'等语暗示了华工的血泪史，'汉家旗'、'魂北向'则表达了海外华人的家国情怀。作品可能创作于20世纪初泰国华人社会形成时期。
诗词大全