译文
浩荡的长江贯穿数州之地，古今的愁绪随江水飘流殆尽。 百年来带着箫剑漂泊苍茫醉意，万里江山如龙蛇般混沌游动。 名不副实的鼠璞喧嚣于大国，焚琴煮鹤令人叹息奇谋妙策。 在高楼上袖手旁观这局棋由谁下完，南柯一梦般纷纷追逐列侯爵位。
注释
杭城：指杭州。
箫斋：书斋名，取意于箫声雅韵。
钱塘江：浙江下游流经杭州段的名称，以钱塘潮闻名。
次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗。
定庵：清代诗人龚自珍，号定庵。
咏史：龚自珍有名作《咏史》诗。
莽荡：浩渺广阔的样子。
鼠璞：典出《尹文子》，指名不副实的事物。
鹤琴：指焚琴煮鹤，比喻糟蹋美好事物。
槐梦：即南柯一梦，典出唐李公佐《南柯太守传》。
列侯：汉代爵位名，此处泛指高官显贵。
赏析
此诗为次韵龚自珍《咏史》之作，继承定庵诗风而独具特色。首联以钱塘江的浩荡起兴，将自然景观与历史沧桑融为一体。'愁痕飘尽古今流'一句，既写江水奔流，又喻历史长河中的愁绪消长。颔联'百年箫剑'化用龚自珍'怨去吹箫，狂来说剑'的意象，展现文人兼济天下的情怀。'龙蛇混混'既形容江水奔涌，又暗喻世事混沌。颈联用'鼠璞'、'鹤琴'典故，批判名实不符的社会现象和破坏文化的行径。尾联以'高楼袖手'的旁观姿态和'槐梦列侯'的讽喻，表达对功名利禄的虚幻性的深刻认识。全诗气势雄浑，用典精当，寓历史感慨于景物描写之中，体现了深厚的文化底蕴和批判精神。