译文
有老鼠自远古荒芜时代而来, 偷食着我辛勤耕种的庄稼和我粮仓中的存粮。 山河处处都埋着百姓的尸骨, 这四十八年的苦难岁月又有谁能够遗忘。
注释
有鼠来兮:化用《诗经·魏风·硕鼠》'硕鼠硕鼠,无食我黍'起兴手法。
旷古荒:指远古荒芜时代,喻指灾难深重的历史时期。
稼穑:耕种和收获,泛指农业劳动,《尚书·无逸》'不知稼穑之艰难'。
仓:粮仓,存储粮食之处。
生民骨:百姓的尸骨,指灾难中死去的民众。
四十八年:可能特指某个历史时期的时间跨度。
赏析
本诗以鼠起兴,借物抒怀,具有深刻的历史反思意味。首句'有鼠来兮旷古荒'化用《诗经》传统,将鼠喻为历史灾难的象征。'我之稼穑我之仓'运用重复修辞,强调劳动成果被掠夺的痛惜。后两句笔锋陡转,'河山处处生民骨'以极其沉痛的笔触展现历史苦难的深重,'四十八年谁已忘'以反问作结,振聋发聩,体现了作者深刻的历史意识和人文关怀。全诗语言凝练,意象鲜明,情感深沉,在短小的篇幅中承载了厚重的历史内涵。