译文
山色若接若断连绵起伏，知音之琴隔着细雨相阻。其中流淌着流水清音，声声回荡在江水之浦。 宁静如幽谷中的白云，纷繁似天女散花起舞。天地间氤氲灵气弥漫，令人忘我忘物神游太虚。 无奈四个车轮不停转动，如同驴拉磨般辛苦。三年间百次经过此地，人生却吝啬这一次相聚。 是世俗尘埃玷污了我吗？致使姑射神人不得一睹。是公务车辆束缚了我吗？近在咫尺却不能相语。 失意中频频回首眺望，碧溪环绕着鲜花盛开的山坞。松萝掩映着幽静小径，点点白鸥相伴为侣。 湖光山色处处都美好，何时才能让疲倦的羽翼归去。车辆前行一曲终了，知道您正凭栏伫立等候。
注释
江浦：长江边的水滨之地。
女史：对知识女性的尊称。
分韵：旧时作诗方式之一，指作诗时先规定若干字为韵，各人分拈韵字，依韵作诗。
牙琴：俞伯牙的琴，喻指知音。
营魄：魂魄、精神，《老子》载“载营魄抱一，能无离乎”。
缁尘：黑色灰尘，喻世俗污垢。
姑射：《庄子·逍遥游》载“藐姑射之山，有神人居焉”，指仙境或理想之地。
侘傺：失意而神情恍惚的样子。
倦羽：疲倦的鸟，喻指厌倦宦游的人。
赏析
本诗以现代人公务羁旅为背景，巧妙化用古典意象，展现传统与现代的交融。诗人运用对比手法，将‘山光’、‘牙琴’、‘流水’等自然雅趣与‘四车轮’、‘驴磨苦’等现代交通工具形成强烈反差，突出现实与理想的矛盾。‘静若幽谷云，纷若散花舞’句式工整，意境空灵，继承唐诗韵味。‘营魄忘吾汝’化用老子哲学，体现物我两忘的境界追求。全诗情感真挚，语言凝练，在传统格律中注入现代生活气息，展现当代文人面对世俗羁绊时的精神追求和情感寄托。