译文
创业何其艰难啊，历经百战却只惹得满身尘埃。家中四壁唯有诗书相伴，寂静中失去了往日的供给。岂甘屈居百官之末，精神被束缚不得舒展。可叹我这世家子弟，竟与贩夫走卒混杂一处。何处能见仙人王子乔，在云中传来凤凰的鸣叫。虽然身佩古玉亭亭而立，如穿粗衣者般不被重用。十五岁便立志求学，对自己的期望何其沉重。你看那坟冢累累，人生百年终究同归一梦。何不呼唤美酒，醉中招来红袖佳人相送。
注释
九叠前韵：指用同一韵脚连续创作九首诗，此为第九首。
缁尘：黑色尘土，喻世俗污浊。
岑寂：寂静，寂寞。
精爽：精神，魂魄。
王子乔：传说中的仙人王子乔，善吹笙作凤鸣。
被褐：穿着粗布衣服，指贫贱之人。
许身：期望自己，立志。
红袖：指美女，歌女。
赏析
此诗为黄景仁代表作，展现其典型的身世之感和狂放风格。前四句以'创业艰'开篇，奠定全诗悲慨基调，通过'缁尘动''岑寂'等意象营造压抑氛围。中间八句运用对比手法，将'世家子'与'贩夫'并置，'佩古玉'与'被褐'对照，凸显怀才不遇的愤懑。'王子乔''鸣凤'等仙道意象的引入，增添了超逸之气。最后四句陡然转折，以'冢累累''同一梦'看破生死，最终归于'呼美酒''红袖送'的放达，体现了诗人特有的豪宕与悲凉交织的风格，深得李白歌行体神韵。