译文
我仰望星空，银河显得如此遥远渺茫， 面对这浩瀚湖水，究竟该去向何方？ 十年来漂泊于动荡不安的天地之间， 就像一叶扁舟在星光波影中起伏沉浮。 指间腾起的烟雾如愁绪般化作火焰， 吐出的香气久久盘旋如同丝般梦境。 在昏暗迷茫中勉强站立，秋风萧瑟， 月光清冷照耀千处滩涂，夜露为谁哭泣？
注释
河汉：指银河，亦泛指浩瀚星空。
滔滔：形容水面广阔浩渺的样子。
一棹：一叶扁舟，棹指船桨，代指小船。
星涛：倒映着星光的波涛。
绕指：烟雾缠绕手指，描写吸烟时的情景。
篆：篆香，形容烟雾如篆文般盘旋上升。
冥茫：幽暗迷茫的样子。
强伫：勉强站立。
千滩：湖中众多的滩涂沙洲。
赏析
这首诗以夜湖吸烟为背景，营造出孤寂迷茫的意境。首联以浩瀚星河与茫茫湖水相对，凸显人在天地间的渺小与彷徨。颔联'十年天地飘摇处'暗含时代动荡与个人漂泊的双重含义，'一棹星涛'意象极富画面感，将个人命运比作波涛中的小舟。颈联巧妙将吸烟的物理现象与心理感受结合，'愁似焰'、'梦如丝'的比喻新颖贴切，烟雾成为内心愁绪的外化表现。尾联以萧瑟秋风、冷月千滩收束，'夜泣谁'的设问更添凄清氛围，全诗情景交融，虚实相生，通过夜湖吸烟这一独特视角，表达了深沉的时空感和人生感慨。