原文

雨湿林崖色，洇然绿到船。
人歌惊白羽，飞破楚山烟。
千山泼如墨，苍崖断水湄。
绿蓑风雨里，独网一舱诗。
瀑流飞石罅，万绿插云中。
一径盘山仄，时行小轿红。
五言绝句 写景 山峰 山水田园 崖壁 性灵派 抒情 文人 江河 淡雅 清新 游子 荆楚 雨景

译文

雨水浸湿了山林崖壁，湿润的绿色仿佛弥漫到了船边。人的歌声惊起了白鹭，飞越了楚地山间的云雾。 千山万岭如同泼墨般苍翠，青黑色的崖壁矗立在水边。披着绿蓑衣在风雨中，独自撒网捞起满舱诗意。 瀑布从岩石缝隙飞泻而下，无边的绿色直插云霄。一条小路盘旋在山间狭窄处，不时有红色的小轿穿行其中。

赏析

这三首绝句以雨中过西陵峡的独特视角，描绘了长江三峡的壮丽景色。诗人运用泼墨写意的手法，'千山泼如墨'、'万绿插云中'等句极具画面感，将雨中西陵峡的苍翠欲滴表现得淋漓尽致。'独网一舱诗'巧妙地将打渔与作诗相结合，体现了文人雅趣。全诗语言凝练，意象生动，既有宏观的山水画卷，又有'小轿红'这样的细节点缀，展现了清代性灵派诗歌清新自然的艺术特色。

注释

西陵峡：长江三峡之一，位于湖北宜昌境内，以险峻著称。
口号：即口占，随口吟成的诗作。
洇然：湿润弥漫的样子。
白羽：指白鹭等水鸟，羽毛洁白如雪。
水湄：水边，河岸。
绿蓑：用蓑草编制的雨披，呈绿色。
石罅：岩石的裂缝。
山仄：山路狭窄陡峭。

背景

这首诗创作于清代乾嘉时期，是张问陶乘船经过长江西陵峡时即兴所作。张问陶是清代著名诗人，主张'性灵说'，强调诗歌要表现真情实感。西陵峡作为长江三峡中最险峻的一段，历来是诗人吟咏的对象。在雨中过峡，别有一番景致，诗人捕捉到这一独特时刻的自然美景，用三首绝句记录了下这难忘的航行体验。
诗词大全