译文
秋霜点染着仙坞的景色，晴日催动着梅蕊绽放。 高阁凭倚着苍翠山色，湖山美景如在案前供奉。 平生长久被世俗束缚，此刻终于暂时解脱。 虽经舟车劳顿各赴万里，此刻共坐畅饮深杯。 琴箫声从水边传来，唱腔如玉清脆、舞姿如凤翩跹。 可叹我长久困顿不得志，平生所学百无一用。 仍欣喜有二三知己，相互珍惜又相互敬重。 醉别时荻花已白，斜阳映照恍如梦境。 此去将隔茫茫人海，惆怅失意不必相送。
注释
茅家埠：杭州西湖西岸著名景点，明清时为前往灵隐寺的上香古道起点。
分韵得动字：文人雅集时分配韵字作诗，作者分到“动”字为韵脚。
鞿鞅（jī yāng）：马缰绳，喻指世俗束缚。
水堧（ruán）：水边的空地。
啭玉：形容昆曲唱腔如玉器相击般清脆悦耳。
蹭蹬（cèng dèng）：人生困顿、不得志。
荻花：芦苇花，秋季常见意象。
怊怅（chāo chàng）：惆怅失意的样子。
赏析
本诗以文人雅集为背景，巧妙融合自然景观与人文情怀。开篇以“霜染”、“晴催”点明时节，暗含时光流转之意。中间“飞阁凭苍翠”等句展现杭州西湖的山水之美，同时通过“鞿鞅”、“脱纵”的对比，突出雅集带来的精神解脱。昆曲表演的描写“啭玉翩如凤”既写实又传神，将传统艺术的精妙表现得淋漓尽致。后段转而抒发人生感慨，“所学百不用”道出传统文人的普遍困境，但“相惜复相重”又彰显知己情谊的珍贵。结尾以“荻花白”、“斜阳照”营造梦幻意境，收束于“怊怅莫相送”的含蓄深情，余韵悠长。全诗结构严谨，情感层层递进，语言典雅而不失自然，体现了传统文人诗会的艺术特色和情感深度。