译文
书架上杂乱的书堆如同屏风，深夜独坐时气息昏暗深沉。岁月抛却如同鸿雁飞过无痕迹，从江海归来笔下却有灵气。三十年狂放成为久客他乡，经历千百种劫难数着寒星。诗写成后起身看滔滔江水，想要召唤龙蛇来聆听诵读。 自古以来难以让水不向东流，酒香剑气转头成空。坐着将身世无穷感慨，吹入江湖的一笛风中。历历在目的尘埃飞在泡沫影外，萧萧落叶在雨声中飘零。如果能够修得三生的智慧业缘，宁愿化作梅花也不愿化作彩虹。
注释
定庵韵：指模仿清代诗人龚自珍（号定庵）的诗韵。
插架：书架上的书籍。
昏冥：昏暗深沉的样子。
鸿无迹：大雁飞过无痕迹，比喻时光流逝。
笔有灵：笔下有灵气，指创作灵感。
劫数：佛教用语，指灾难。
龙蛇：比喻非凡的人物或文章。
酒香剑气：指文人的豪情壮志。
沤影：水泡的影子，比喻世事虚幻。
三生慧业：佛教指前世、今生、来世的智慧业缘。
化梅花：比喻高洁的品格。
化虹：比喻壮烈的结局。
赏析
这首诗是柳亚子模仿龚自珍诗韵的七律组诗，展现了近代文人深沉的家国情怀和个人感慨。第一首通过'乱书堆似屏'、'气昏冥'等意象营造出深夜独坐的孤寂氛围，'笔有灵'体现了文人的创作自信，'唤龙蛇'则暗喻希望唤醒民族精神。第二首'水不东'暗喻时代潮流不可逆转，'酒香剑气'象征文人的豪情壮志，最后'愿化梅花'表达了保持高洁品格的决心。全诗运用大量典故和象征手法，情感沉郁顿挫，既有个人身世之感，又蕴含时代忧患意识。