译文
书架上的乱书堆积如屏风，深夜独坐气氛昏暗阴沉。 岁月抛却如鸿雁无踪迹，江海归来笔下却有灵性。 三十年狂放成为久居他乡之客，千百种劫难中数着寒星。 诗成后起身看滔滔江水，想要呼唤龙蛇来聆听吟诵。
注释
插架乱书：指书架上杂乱堆放的书籍，形容藏书丰富。
中宵：深夜。
气昏冥：气氛昏暗阴沉，指心境沉郁。
岁华抛去：岁月流逝。
鸿无迹：大雁无踪迹，比喻时光一去不返。
江海归来：指经历漂泊后归来。
笔有灵：笔下富有灵性。
三十年狂：指作者三十年来的狂放不羁。
久客：长期客居他乡。
百千种劫：无数劫难。
数寒星：数着寒星，形容孤独寂寞。
滔滔水：指汹涌的江水。
龙蛇：比喻文章笔势如龙蛇飞舞，也暗指时局动荡。
赏析
此诗为柳亚子步龚自珍（定庵）韵之作，展现了近代文人深沉的历史感慨和家国情怀。诗中'插架乱书'意象生动，既写实又象征知识积累；'气昏冥'营造出深夜独坐的沉郁氛围。'岁华抛去'与'江海归来'形成时空对照，体现岁月流逝与人生漂泊的感慨。'三十年狂'既是对龚自珍狂狷气质的继承，也是自我写照。尾联'滔滔水'与'龙蛇'意象雄浑，既指文章气势，也暗喻时代动荡，展现诗人欲以诗歌唤醒时代的豪情。全诗情感沉郁顿挫，用典自然，体现了近代知识分子在时代变革中的复杂心境。