译文
哈巴河水多么清澈透明，六月的河水依然冰冷刺骨令人惊讶。在石头上舀来河水煮茶，茶香奶甜在齿颊留香。老朋友感念我千里迢迢而来，热情地与我畅叙别情。茶烟轻轻袅袅仿佛留住了流云，翠鸟飞来在枝头歇息。 哈巴河畔青翠欲滴凝碧如玉，万株白桦树枝叶茂密。林中空地草木萋萋，蜿蜒小径寂静无声。老朋友为我铺开坐垫，甜饼香瓜引来蜂群围绕。品尝瓜果甜饼余味甘甜，远在万里却忘记了身在异乡。 哈巴河的美景让人童心焕发，赤脚涉水刚没过膝盖。指间洒落的河水如五彩珍珠，在清澈水底寻找晶莹的白石。忽然惊见鹰影疾飞翻转，遗憾没有小船可以畅游。绚丽的晚霞渐渐染红半江水面，荡漾的长河衔接着落日。
注释
哈巴河：新疆阿勒泰地区著名河流，以清澈见底闻名。
砭肤：刺骨，形容河水冰冷刺骨。
凛冽：寒冷刺骨。
茶酽：茶水浓郁。
契阔：久别重逢的亲切交谈。
萋萋：草木茂盛的样子。
茵席：铺在地上的坐垫。
翻翮：翻飞，指鹰的飞翔姿态。
击楫：划船，用《晋书·祖逖传》中击楫中流的典故。
绮霞：绚丽的晚霞。
赏析
这首词以哈巴河为背景，通过三叠结构完整展现了边塞风光的独特魅力。上片写河水的清澈凛冽和煮茶叙旧的温馨场景，中片描绘白桦林的自然生态和野餐的闲适，下片则通过赤足戏水、观鹰赏霞等细节，展现人与自然和谐相处的意境。作品语言清新自然，意象生动鲜明，将边塞风光的壮美与友情的温暖完美结合，既有'万里不知身是客'的豁达，又有'摇漾长河衔落日'的壮丽，体现了现代边塞诗词的新风貌。