译文
湖面上吹来清风，山岭间飘着白云，这些美好的景致无法拿来赠送给您，让我更加思念您。独自站在梧桐树的影子里，直到黄昏降临。 为了与您共同欣赏美好的月光而祈祷月圆，却又害怕那明镜般高悬的月亮照亮我这离别之人的孤寂。每一次徘徊犹豫，都让我因思念而心神恍惚。
注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
无由持赠：无法拿来赠送给您。化用陆凯《赠范晔诗》中『折花逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春』诗意。
梧桐影：梧桐树下的影子，常与孤独、思念的意象相关联。
婵娟：指月亮或月光，形容月色美好。
飞镜：比喻明月，因其明亮如镜。李白《古朗月行》：『小时不识月，呼作白玉盘。又疑瑶台镜，飞在青云端』。
离人：离别在外的游子或思念远方亲人的人。
踯躅：徘徊不前的样子。
销魂：形容极度悲伤愁苦或极度欢乐的心情，此处指因思念而心神恍惚。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触，描绘了深切的思念之情。上片通过『湖上清风』、『岭上云』等自然意象，营造出清远幽静的意境，而『无由持赠』则巧妙化用古诗意境，表达无法与友人共享美景的遗憾。『梧桐影里立黄昏』一句，以梧桐和黄昏两个传统意象，烘托出孤独怅惘的氛围。下片通过对月亮的矛盾心理——既期盼月圆共赏，又害怕明月照离人——深刻揭示了思念者的复杂心绪。结尾『一回踯躅一销魂』，通过重复的句式强化了情感的深度和持续性。全词语言清丽，意境深远，情感真挚动人。