译文
哈巴河美景让人童心洋溢，赤脚站在河中水流刚没过膝盖。 手指间溅起五彩水珠如珍珠洒落，在清澈水底寻找晶莹的白石。 忽然惊见影子迅疾如雄鹰翻翅，遗憾没有一片帆船可以划桨前行。 绚丽的晚霞渐渐染红半边江面，荡漾的长河仿佛衔接着西沉的落日。
注释
哈巴河：新疆阿勒泰地区著名河流，以风光秀丽著称。
没膝：河水深度达到膝盖位置。
五彩洒珍珠：形容玩水时水花四溅如珍珠般晶莹剔透。
白石：河底光滑的白色石头。
鹰翻翮：雄鹰翻转翅膀，形容动作迅捷。
击楫：划桨行船，典出《晋书·祖逖传》。
绮霞：绚丽的晚霞。
摇漾：水波荡漾的样子。
衔落日：形容夕阳西下时与河流相接的景象。
赏析
这首词以童心视角描绘哈巴河的自然美景，通过赤足戏水、捡拾白石等细节，展现人与自然的和谐交融。运用'洒珍珠''寻白石'等生动比喻，将普通游玩场景诗化。下阕通过'鹰翻翮'的迅捷影象与'击楫'的遗憾形成对比，最后以'绮霞染江''长河衔日'的壮丽画面收尾，意境开阔，色彩绚丽，既有童真趣味又有壮美意境，体现了现代边塞诗词的独特魅力。