原文

当年月下人初别，心事何从说？今宵明月照重逢，负了少年梦幻忆无踪。
廿年风雨难回首，所幸人依旧。
一丝情分且珍藏，杳渺关山明日又茫茫。
人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 婉约 巴蜀 惆怅 抒情 文人 月夜 游子 词 送别离愁

译文

当年月光下我们初次分别，心中的情感不知如何诉说。今夜明月照耀着重逢的时刻，却辜负了年少时的梦想，回忆已无处寻觅。 二十年的风雨沧桑不忍回首，庆幸的是故人容颜依旧。这一丝情分暂且珍藏在心，遥远的关山明日又将让我们相隔茫茫。

赏析

这首词以明月为线索，贯穿二十年的离别与重逢，情感真挚深沉。上片通过'当年月下'与'今宵明月'的时空对照，营造出物是人非的沧桑感。'负了少年梦幻忆无踪'一句，道尽时光流逝的无奈与遗憾。下片'廿年风雨难回首'概括了岁月的沧桑巨变，而'所幸人依旧'则表现出对故人无恙的欣慰。结尾'杳渺关山明日又茫茫'以景结情，预示再次分别的惆怅，余韵悠长。全词语言凝练，意境深远，充分展现了古典诗词的含蓄之美。

注释

虞美人：词牌名，原为唐教坊曲，双调五十六字，上下片各四句两仄韵两平韵。
渝：重庆的简称。
一晤：见一次面。
月下人：月光下分别的人。
廿年：二十年，廿音niàn。
杳渺：遥远渺茫的样子。
关山：关隘山川，指路途遥远。

背景

这是一首现代人创作的仿古词作，以传统词牌形式表达现代人的情感体验。作品描写了与二十年未见的故人在重庆重逢又即将分别的情景，反映了现代社会中人与人之间聚少离多的现实，以及对往昔情感的追忆与珍惜。
诗词大全